これは、外国のジョークでしょうか?

質問

外国の友達に友達に
「Do you study "SAT"?」
と聞いたら
「What is that^^"」
と返ってきました。

英語圏の人でも、SATをしらない事なんてないですよね・・・・?
これは、ジョークでしょうか?

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

通じなかった理由は二つ考えられます。

１。 SATを、 [skæ't]　サット　と発音されたのならあり得ます。エスエイティーと発音するのが普通ですから、、、

２。　　　　また文法の面でも

　　　　Do you study for SAT?

　　　　と言うのが正しいです。このままだと　「あなたは、SAT（目的語、たいてい本か、科目の名前と思うでしょう）を勉強するの？」という質問になります。

お礼

文法の訂正のまでしていただき、ありがとうございました!!
もう1度、聞き直したいと思います!!

回答No.8

ucok

「^^"」が付いているのだからジョークです。「何それ？」と言いたくなるほど勉強していないと言いたかったのではないでしょうか。

お礼

私も、そう思ったのですが・・・・・・・
文法も間違っていたようなので、もう1度質問し直してみます><

回答ありがとうございました。

回答No.7

SPS700

＃２です。訂正です。

　　通じなかった理由は二つ考えられます。

１。 SATを、 [sæ't]　サット　と発音されたのならあり得ます。エス・エイ・ティーと発音するのが普通ですから、、、

　　　　と書くべきでした。
　　　　例えば、日本では日本航空のことを「ジャル］と言いますが、英語圏では「ジェイ・エイ・エル」のように言います。

回答No.6

mackbogey

あなたは「SAT」をサットと言いませんでしたか。
sitの過去、過去分詞とおなじ sat と同じ発音で言いませんでしたか。
ここが英語の難しいところです。
これは「エス・エイ・ティ」といわなければいけないのです。
かしら文字をとって作った言葉を「頭字語」といいます。専門語では「acronym(アクロニム）」といいます。
この頭字語には、ＬＡＳＥＲ（レーザー）とか、RADAR(レーダー）、ペットボトルのＰＥＴなどがあります。何百年、何千年も前からあったような顔をしながら、その実、頭の文字だけをとって作った新語なんですね。
ＡＩＤＳなんて、その典型的な例です。 ASEAN、 APECなどもそうです。
いまときＮＡＴＯを「エヌ・エー・ティ・オゥ」などとは誰も言いません。ネイトゥだし、ＮＡＳＡはナサです。
ところが「ＳＡＴ」と同様「VIP」もヴィップと読まないのです。ヴィ・アイ・ピーなのです。SOSをソスという人はいません。こういう風にイニシャルだけを読む言葉を「initialism」「initial word」と言います。
ＳＡＴをサットと読むと、sitが変化したsatと混同してしまいますよね。
ＵＮＥＳＣＯ，ＵＮＩＣＥＦなどはいちいちユー・エヌ・イー…などと言っていたら、まどろっしくていけません。
逆にＵＳＡは国名だからはっきりユー・エス・エイと言わなければならない。ユーサには絶対ならないのです。
なかなかいい質問でした。

お礼

私の書きぬかりで大変申し訳ないのですが・・・・・・
メッセージのみのやり取りでした。

でも、SAT=サットだと思っていたので、とても為になりました。
回答ありがとうございました。

回答No.5

noname#232491

SATは　一般的な英単語だと
動詞　[座る　sit] の　過去形/過去分詞　satを挙げられます。
他の用例は　頭文字からとった団体名くらいしか考えられません。
ですからジョークになっていないのだと思いますし
相手も真顔で訊いてくるのだと思います。

お礼

回答ありがとうございました。
文法も間違っていたようなので、もう1度聞いてみます!

回答No.4

TooManyBugs

外国人では何人かどこの文化圏に属するか解りません。

SATと略されるものもいろいろ有りますからどれの事か判断できない。

警察の特殊部隊について勉強しているか？とも取れます。

アメリカの学力試験ならアメリカの大学を受験する気が無ければピンと来ないかも知れません。
それに文法的にもおかしいですね。

お礼

確かに、みんなが大学を受ける訳ではないですよね。。。。
ご指摘ありがとうございました。

回答No.3

aran62

i米国の国内試験です。
それ以外の価値は何もありません。英語圏では無くアメリカのローカルルールです。

お礼

英語圏では無いのですか・・・・・。初めて知りました。
回答ありがとうございました。

回答No.1

noname#159030

もしかして、SATっていうのは別の英単語かも。
一概に英語圏といってもイギリス英語・アメリカ英語・シンガポール英語・他といった具合にいろいろあります。イギリスの人にアメリカ英語の単語は全部わかるはずないし、逆もありません。
それに日本人の英語は訛りがあり、発音をしっかりしないと判りづらいということもあるそうです。
知らないのではなく、発音が悪くて判りづらいだけかも。

お礼

私の説明が不十分で、大変申し訳ないのですが・・・・・
メッセージのみのやり取りでした。

でも、確かに発音は悪いので、気をつけたいと思います><