日本語訳を教えてください。

質問

ゼミで社会運動論を勉強しています。次回参考にするのが英語の文献になり、どうしても日本語訳が出来ないので教えてください。

Marxism then, has tended to be a theoretical or analytical discourse about revolutionary strategy. Anarchism has tended to be an ethical discourse about revolutionary practice. As a result, where Marxism has produced brilliant theories of praxis, it's mostly been anarchists who have been working on the praxis itself.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

それで、マルクス主義は革命の戦略については理論的なあるいは分析的な論説となる傾向がありました。 無政府主義は、革命の実行について倫理的な論説となる傾向がありました。 その結果、マルクス主義が実践の素晴らしい理論を生み出した分野で、実践そのものに取り組んでいたのはほとんどが無政府主義者となっていました。

お礼

ありがとうございます！助かりました！