butter cupの意味

質問

１９６０年代にはやったフラミンゴスの「Build Me Up Buttercup」という曲があるのですが（映画「メリーに首ったけ」の挿入歌でした）、このbuttercupとは一体どういう意味なのでしょうか。知っている方、教えてくださいm(_ _)m

回答No.2

yamyamya-m · ベストアンサー

もともとそれは花の名前だそうです。（日本名キンポウゲ，高山植物の一種）ですが、この場合だれか女の子の名前として使われているそうです（例えばローズちゃん
デイジーちゃんなどのように）、とネイティブイングリッシュスピーカーが言っていました。

お礼

さっそくのご回答ありがとうございます！ネイティブの方がおっしゃるなら間違いないですね。謎がとけました。ありがとうございました。

回答No.1

ulana

「無邪気なかわいい女の子」という意味があるようです。

お礼

さっそくのご回答ありがとうございます。そんな意味があったんですね。歌の歌詞ともぴったりくるような感じがします。ありがとうございました。