- ベストアンサー
浜崎あゆみ「appears」の歌詞の意味
99年に発売されたayuの「appears」の歌詞の意味を、6年くらい前からずっと考えてるのですが...。 途中の歌詞に ♪今年の冬は二人して見れるかな 過ごせるかな 言えるかな 言えなかったメリークリスマスを♪ とありますが...。 『去年は離れていた』という歌詞もあるので、私はてっきり、去年は離れていたけど、今年のクリスマスは一緒に過ごしたいという意味だと捉えてました。 言えなかったメリークリスマスを今年は言いたいという意味だと思いました。 しかし、友達は、今年もメリークリスマスを言えなかった＝別れたんだよと捉えてるようです。 ほかにも歌詞に、『薬指に光った指輪を何度外そうとしたか』っていう意味の歌詞もあるし、まだ指輪を外していないのだから、私はこれは別れたあとの歌詞には思えませんでした。 みなさんはこの歌は、色々な出来事があったけど、これからも一緒にいたいという意味と、終わってしまった恋愛を振り返ってるのと、どちらだと思いますか？ うまく表現できませんでしたが、6年前からずっと引っかかってるので、歌詞をご存知の方、みなさんの意見を聞かせてください。
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (3)
- jazzydays
- ベストアンサー率38% (127/327)
NO.3ですが、肝心なこと書き忘れてました。 タイトルの「appears」の意味。 http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=appear&kind=ej&mode=0 この場合、「……のように見える」って意味かと思います。 つまり、色々な出来事があったよね。「（大好きだから）薬指に（していた）光った指輪を何度も外そうとしたよね？ 私達」 不安もあるよ。ケンカもするし……。でも大好きなんだよ。だからいまでも薬指の指輪はずしてないよ。 でもたぶん、ほかの人たちから見たら、なんの不安もなく付き合ってるように見えるんだろうな、私達。 という情緒不安定な状態を描いているのではないでしょうか。 かなり意訳ぎみですけど。（笑）
お礼
意味まで記入いただき、ありがとうございます。
- nbys_goo
- ベストアンサー率16% (53/326)
確か不仲な恋人達の不安な歌だったと思います。 指輪は喧嘩して何回はずそうとしかかって感じで、クリスマスのところは次のクリスマスまで一緒にいれるのかしらって感じの意味だったような。
お礼
同じ意見の方がいてよかったです。 すっきりしました。 ありがとうございます。
- shamoji1014
- ベストアンサー率17% (5/28)
こんにちわ。 私も「去年はケンカ中か何かで一緒にクリスマスを 過ごせなかったけど、今年は一緒にいられるよね」 という歌だと思っています。 『薬指に光った指輪を一体 何度くらいはずそうとした?私達』 という歌詞があるので、きっと、去年のクリスマスは、 お互い意地をはって会わなかったんじゃ？
お礼
同じ意見の方がいて、よかったです。 友達は、この歌詞の二人は「言えなかったメリークリスマスを」で、メリークリスマスを言えなかったことを指してると譲らなくて、ずっと引っかかってました（笑）。 ありがとうございました。
お礼
中身の濃い回答ありがとうございます。 長年のモヤモヤが取れました。 ありがとうございます。