メールの締めくくり方を教えてください

質問

日本語でいうと、「お忙しいところ恐れ入りますが、ご教示のほどよろしくお願いいたします」と言いたいのですが、英語にするとどうなりますか？

回答No.4

speglo · ベストアンサー

結構フォーマルな文章ですから、こういう風に書いてください

I would be much obliged if you could find time in your busy schedule to respond to
my inquiry.

回答No.3

favo99

アルクの英辞郎は便利ですよ。　お好きなものをどうぞ。

お忙しい　http://eow.alc.co.jp/%E3%81%8A%E5%BF%99%E3%81%97%E3%81%84/UTF-8/

ご教示　http://eow.alc.co.jp/%E3%81%94%E6%95%99%E7%A4%BA/UTF-8/

回答No.2

SPS700

Thank you.

あたりだと安全ではないでしょうかね、日本語の原文だとずいぶん改まった感じですから、、、

　　　　僕たちは友人とのメールには Cheers, Take care などを使っています。どうせこういうとことは読み飛ばすので、よほど変なことを書かない限りご心配ないと思います。

回答No.1

ID10T5

ご教示のほど、ということはその前に質問があるはずですね。
よって

~~
Is it correct? (例えば、の質問文です。あなたの質問文に適宜置き換えてください。)
Please advise.(教えてください)
Sorry to bother you.(お手数をおかけします)
Thank you,
あなたの名前

のような感じになると思います。