海外へのメール

質問

グアム旅行で一緒になった韓国人の方に、一緒に写した写真を送る約束をしてEメールアドレスを教えてもらいました。
相手の方は、以前、日本に住んでいたこともあり、日本語が堪能だったのですが、
韓国にEメールを送るには、日本語で文章を打っても、相手には日本語表示されないのでしょうか？
（英語で文章を打てば問題ないのでしょうが、私はあまり英語が得意でないので、できれば、日本語で打てればありがたいのですが）
また、デジカメで写した写真は、そのままでは、Eメールで送るには、容量が大きすぎるので、Eメール用に加工する等が必要なのでしょうか？
（画像加工ソフトとしては、Adobe Photoshop Element2.0を持ってます。）

回答No.2

noname#153113 · ベストアンサー

私も趣味でいろんな国の方とＥメールのやり取りをするのですが韓国の方でも基本的に英語です。
中には日本語を勉強なさってて、日本語のＥメールを送ってくる方がいますが、そういう方の場合はパソコンが日本語に対応しているのでこちらから日本語で送っても大丈夫です。
ですが、相手のパソコンが日本語に対応しているかは現時点ではわかりませんので最初は英語で送り、その時に聞いてみるのも良いかもしれません。

写真を送る際は私もtoru007さんと同じソフト、またはフリーソフトを使って加工してから送っていますよ。
あまり大きすぎるファイルを送ると相手側が受け取れない場合もあるようですし、重いとＰＣの処理に時間がかかるようで怒ってくる方もいらっしゃいます。
出来る限り軽くしてあげるのが良いかと思います。

お礼

回答ありがとうございました。
Adobe Photoshop Element2.0で画像を加工し、送付しました。
（うまくできたか、心配ですが）

回答No.3

violet430

> 韓国にEメールを送るには、日本語で文章を打っても、相手には日本語表示されないのでしょうか？

相手の環境が日本語対応していれば表示されますよ。
これは日本国内でも同じです。
国と言うよりは環境が問題です。

> また、デジカメで写した写真は、そのままでは、Eメールで送るには、容量が大きすぎるので、Eメール用に加工する等が必要なのでしょうか？

青のまま送るなら500kB以下にするのが無難です。
お互いの環境が許すならもう少し大きいものも送信できます。
国内であればストレージサービスを利用できますが、海外で使えるかどうかは分かりませんね。
・データ便
http://www.datadeliver.net/
・ファイルバンク
http://www.filebank.co.jp/guest
・インターネットディスク
http://www.idisk-just.com/

お礼

回答ありがとうございました。
とりあえず、英文を、調べ調べ打ち、
写真は、500kB程度のデータにして送付しました。

回答No.1

mat983

＞韓国にEメールを送るには、日本語で文章を打っても、相手には日本語表示されないのでしょうか？

相手のパソコンが日本語表示にしているとはとても思えません。
英語が適切です。

＞メールで送るには、容量が大きすぎるので、Eメール用に加工する等が必要なのでしょうか？

一番簡単なのが無料サービスの宅ファイルなどを利用することです。
いったんネット上に重い画像を置き、指定のアドレスに相手が取りに来るのです。５０メガの大容量まで可能です。
下記をご覧下さい。
http://www.filesend.to/