思えばいととしこの年月とは

質問

仰げば尊しわが師の恩　教えの庭にもはや幾年
おもえばいととしこの年月　今こそわかれめ
いざさらば　♪

この歌詞の中の「思えばいととし」の「いととし」はどういう意味でしょうか
「いとしい」か、「したわしい」という意味でしょうか。
分かれめの「め」は助動詞むの已然形なのでしょうか。

なんだか気になるので、教えていただければありがたいです。

回答No.1

marisuka · ベストアンサー

「いと」「疾し」です。文語（古典の言葉）で書かれています。

「いと」は「とても」という意味の、あの「いと」です。「いとおかし」なんて学習しました。
「疾し」で「とし」と読みます。「早い・速い」という意味です。
「とうに」で変換すると「疾うに」が出てきます。とうに分かっていた、なんて使う、あの「疾」です。「疾風」の「疾」です。

この二つを合わせて、「とても早い」となります。

過ぎ去った日々を思い返すと、とても早く感じるなあ、という感慨を歌っています。

「今こそ別れめ」は係り結びの法則です。「め」は「む」の已然形で合っています。
「今こそ別れよう」という決別の気持ちです。

「お～も～えば～」の「も～」のところで、泣きそうになります。いい歌ですよね。

お礼

ご回答ありがとうございました。「いととし」は「とてもはやい」　納得いたしました。
さっき検索してみたら、２０１１年　１月　２４日に一橋大学教授　桜井雅人氏が
原曲がアメリカで見つかったことを明らかにされたそうです。

Song for　the close of school
という曲だそうです。

やっぱり「おもーえば」のあたりでうるうるきますよね。
ちなみに蛍の光は曲はスコットランドの民謡だそうです。
改定される前の讃美歌にもこの曲はありました。

被災地の復興を願ってよい一年でありますように