篁物語の一節がわからないのですが。（初歩）

質問

WEB上で篁物語の二部をつらつら読んでいたのですが、
下記の文章（三の君の言葉）の中の、「さらずはおはせめ。」がよくわかりません。意味と、「おはせめ」の「め」（「む」の已然形？）となっている理由について、解説していただけたらうれしいです。
　初歩の初歩の質問をしてしまって、恥ずかしいのですが、よろしくお願いいたします。

いとあるべかしきことにて、あはれのことや。わがためにも（＊「わがためには」か。）、さらずはおはせめ。わいてもこそは、むかし人は心もかたちも、さものし給ければこそ、年をへてえ忘れがたくし給らめ。さる人を見たまひけんに、言ひ知らで見え奉るよ。後世いかならん。 （以下略）

回答No.1

kimosabe · ベストアンサー

該当箇所を、岩波書店の日本古典文学大系（旧）で確認しましたところ、

わたしのためにも（あなたは）そのようで（愛情ふかくて）いらっしゃるのでしょうが。「さらずはおはせめ」は「さこそはおはせめ」の誤りか。

という注がありました。

お礼

ありがとうございます！「さこそはおはせめ」とすれば、わたしにも分かりました。お手数をおかけしました。本当にありがとうございました。