好きな人がいます。でも…

質問

アメリカに留学中の高校二年生女子です。

冬休みに入ってもうクラスも違うんですが
ある地元の男の子を好きになりました。

同じクラスで電話番号渡されて遊ぼうと言われました。

・何回も電話で遊びに誘ってくれた
タイミングがあわなくてなかなか遊べなかったけど…

・一回目は彼の家に招待してもらって遊んだ
誘われたのはどうやら私だけだったようで
ただ二人でテレビ見たり話したり
その後はドライブした後家まで送ってもらいました

・二回目はバスケの試合に連れてってもらった
私がメールで今日の試合みに行くか聞くと
「もし君がよければ違うバスケの試合なら連れてってあげれるよ」
ということでまた二人だけで試合みにいって
ドライブして家まで送ってもらいました

・クラスでは殆ど話さない。
たまに目があったりちょっと話したりするけど
殆ど話さない(周りにいる人が違うのもある)

・メールは必要なものしか返してくれない。
ただの会話だとぶちられます。
遊びの誘いとかはメールするけど…

私は彼のことが好きです。
そんなに付き合いも長くないし
沢山沢山彼と話したわけじゃないけど
一番話しやすくて落ち着くんです。

で、告白というか
私は君のこと好きだよっていうことを
メールで伝えたいです。

ちなみに今ちょっとトラブルがあって
私が彼に嫌われてるんじゃないかと不安になって
We are friends right? Lolとメールしてしまい
後日ちょっとメールしたついでにまた遊ぼうねといったら
忙しいから遊べない、ごめんと言われ
ますます不安になり
I'm just afraid to lose opportunity to talk with u sorry bye
(私はただ貴方と話す機会が減るのが嫌だったの。)
と送ってしまいました。

返事はきていません。
それをある日本の友達に相談すると
「彼は君のことすきなのに
君のメールが私達はただの友達だからそういう目で見てない
って伝わっちゃてる気がするけど。」と言われました。

彼は私のことをどう思ってるんでしょう？
そして私は恋人とかじゃなくてもいいから
友達してでも仲良くしていきたいんです。
なんとメールしたら良いでしょうか？
好きと伝えるか、他に何か良い誤解のとき方
などなど、

よかったらアドバイスお願いします。

追伸
I wanna tell u I thought u dislike me even as a friend so I was worried about it cuz I like u thats why i texted before
私が言いたいのは私は君が私のこと友達としてでさえも嫌いなのかと思ってた。だから悩んでたのだって好きだし。だから前にあんなメールしちゃったんだ。

っていうメールの内容考えたんですが
どうでしょうか…

回答No.3

sho-love-0128

私だったら、あなたの考えたのと混ぜていいますねｗｗ

「改めて言います。

私はあなたのことが好きです。

でも、前にまた遊ぼうねって言ったら
忙しいから遊べない、ごめんって言われて、
私は君が、私のことを友達としてでさえも嫌いなのかと思いました。

私のこと、正直どう思ってますか？

恋人同士にならなくてもいいから、
せめて友達として、仲良くして
そして、ちゃんとメールを返して欲しいんです。

返事お願いします。」

というのはどうでしょうか・・・

ただの中2の考えですが、参考にしてみてください。

回答No.2

volumepower

私は外国男性との恋愛があります。

携帯メールの言葉やフレーズに一喜一憂するのは日本人だけかもしれません。

外国の元カレも、必要な事にしか返信してきませんでしたし、何でも無い時間を一緒に過ごす事や電話を楽しむ人でした。

あなたは、日本の携帯メール文化をそのままあてはめた考え方をされていますが、今、アメリカにいるのであれば、アメリカの文化を楽しみましょう。

バスケのゲームはデートの王道ですから、自信を持ってください。

もし、メールしたいのであれば、
「日本の携帯メール文化を教えて、右往左往していることを伝える。そして、あなたが追伸で伝えたいようなことを伝える」
のも良いのかもしれません。

せっかくそちらにいるのですから、もっと楽しんで。

彼が「付き合いたい」と言ってくれたら、そこから恋人です。

あなたからでも良いかも。

そちらは、おつきあいとセックスが前後しがちですから、そこは自分をしっかり持って。

回答No.1

SPS700

在米です。僕は別にこういうことの専門家ではないのですが、アメリカの高校生と日本の高校生は少し好きになるパターンが違うように思います。

　　　　それはそれでいいのですがバスケとか何とかお互い以外に共通の好きな物があると、お互いに相手を窒息させるような進行状態にならなくて済むような気がします。

　　　　また「告白」と言うのは日本固有の「儀式」で、あまり思い詰めてメールの「言葉」に振り回され、一喜一憂しない方がいいと思います。お互いの気持ちの方がメールの言葉より大切です。