以下の文章を英語にするとどうなるでしょうか？

質問

原発に関するニュースを取り上げ、
それについて英語で意見を言う授業があるのですが、
以下の文章をスピーチにして述べようと考えています。

しかし、どのような表現にすれば良いか
分からないところがあるので、
ぜひ回答よろしくお願いします。

スピーチ内容↓

放射性物質に対する危機感は
3.11の福島原発事故をきっかけに急速に世界に広がった。

特に、ヨーロッパをはじめとする先進国で反原発の動きが加速している。

ドイツでは大きな反原発集会が開かれ、
警察と衝突する混乱も起こっている。

私は、放射性物質の人体に与える影響や、
半減期の長さがこの問題を特に大きくしていると確信している。

私たちは今後、この危険な物質とどのように向き合うべきか、
私たちに出来ること、やるべきことは何かを考えなくてはならない。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. 放射性物質に対する危機感は3.11の福島原発事故をきっかけに急速に世界に広がった。

Soon after the March 11 meltdown at the Fukushima nuclear power plants apprehension of the danger of radioactive materials rapidly spread over the world .

2. 特に、ヨーロッパをはじめとする先進国で反原発の動きが加速している。

There are accelerated movements against nuclear power plants in developed countries particularly in Europe.

3. ドイツでは大きな反原発集会が開かれ、警察と衝突する混乱も起こっている。

In Germany large anti-nuclear demonstrations are held and police forces have been called out to keep the demonstrators under control.

4. 私は、放射性物質の人体に与える影響や、半減期の長さがこの問題を特に大きくしていると確信している。
I firmly believe that the effects of radioactive materials on people's health and the extraordinary length of their half-life are making the problem more serious.

5. 私たちは今後、この危険な物質とどのように向き合うべきか、私たちに出来ること、やるべきことは何かを考えなくてはならない。
We have to think about what we can do, and what we should do in dealing with these dangerous materials in the future.

回答No.2

sayshe

Since Fukushima nuclear plant accidents on March 11th, the sense of crisis against the radioactive materials has spread through the world quickly.
The anti-nuclear power plant movement has gained momentum in developed countries especially in Europe.
A big anti-nuclear power plant rally was held in Germany, and the clash with the police caused confusions.
I am convinced that the concerns over the influence of radioactive materials on human body will particularly complicate this problem because of their long half-life.
From now on, in order to deal with these dangerous materials, we will have to think about what we can do and what we should do.