make itの表現

質問

We made it our priority to be attentive to our customer's needs.

上記make itの使い方がイマイチわかりません。

”なんとかしたぞ！”というニュアンスでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

make A B と言うのは A を B にする、という意味です。 it は to 以下と同じです。

　　　　我々は、我々の顧客が求めていることに注目すること（＝ it)を、我々の優先にした

　　　　＞　私どもは、お客様のニーズに注意を払うことを、最重要と存じておりました

お礼

ありがとうございました。勉強になります。

回答No.2

princelilac

it は形式目的語と呼ばれる用法で使われています。
形式主語の目的語版です。
文法書が手元にあれば確認を。
訳は一番の方が完璧になさっています。

お礼

ありがとうございました。勉強になります。