外国の方から届いたメールが読めません。
少量の文章であれば何とか訳せなくもないのですが
文章の量が多くて自分1人の力ではとてつもない時間がかかってしまうので
どなたか翻訳をお願いします。
ohayou! genki? how´re things up there? I would love to be your pen pal!:D I think that would be a lot of fun because I havent got any friend from japan so it would be greatXD and in fact, I dream about travelling to japan for as long as I can remember! l My name is Leyre Im a 18 years old ( Im from 93 generation:Dor pokemon´s generation?XD I tourned them on 2nd July^^) girl and I live in spain, Europe, World,Universe in the 5 largest city in the country, Zaragoza. I wasnt born here, but we move very often because my mother´s job so I know most of spanish cities. you know...all is full shops and historical cities but...you know its all cement!:D and saldy we havent got beach:(! Im native and I can speak enough good english and french and...わたしはテレビとラジオを使って独学で勉強しています! anyway I live here with my family and my 2 cats Freddy((He might have died and you wouldn't know the difference: all he does is eat or sleep) and Elvis.Nowadays i study first year of journalism and have a part time job in a candy shop.) My hobbies are:Listening to music, movies, learning new languages, hanging out with my friends,writting,history, reading(Im a Harry Potter disciple) manga,movies,fashion, nature and sports. I especially love running, playing hockey, swimming and volleyball! Sorry for my poor english! I´ve been learnig it for (lol you can freak out) maybe 10 years? and I dont have a good command of it yet!XD hope to hear from you soon! xxxLeyre
どうぞよろしくお願いします。
おはよう！元気？そっちはどう？あなたのペンパルとってもイイヨ。日本人の友達が今まで出来たことないからとっても楽しい。本当のこというといつか日本に旅行いきたいんだよね。私の名前はLeyreで１８歳の女の子（９３の世代？ポケモン世代かな？）、スペイン５大都市Zaragozaに住んでます。でも生まれはここじゃなくて、母の仕事の都合で色々な都市に住んだことがあって、だから色々なスペインの都市について詳しいよ。どんな街もセメントだらけだけどね。saldy we havent got beach:(! Im native and I can speak enough good english and french and...わたしはテレビとラジオを使って独学で勉強しています! とにかく私はここに家族と２匹の猫FreddyとElvisと一緒にすんでます。最近私は１回生のジャーナリズムを勉強して、キャンディーショップでアルバイトしてます。趣味は音楽、映画、新しい言葉を習うこと、友達と出かけること、書くこと、歴史、マンガ、映画、おしゃれ、自然そしてスポーツです。特に走るのが好きでホッケー、スイミング、バレーボールもします。私の英語が下手でごめんなさい。１０年くらいしか勉強してないのかな？まだ上手に出来ないんだけどね。すぐ返事してね、楽しみにまってます。
xxxLeyre
ｘはキスマーク
ふむ、実に続きが気になりますな～～
補足
スペインの方です。 出会い系ではありません。