「彼らは、私の人生の先輩」ですを英語で言うには？

質問

「彼らは、私の人生の先輩」ですを英語で言うにはどんな言葉が最適でしょうか？

たとえば、

私にとってサリーさんとベティーさんは、私の人生の先輩で私は彼女達をとても尊敬しています。彼女らは非常に愛情深く、思いやりのある方々です。

人生の先輩は、「mentor for life 」又は 「mentors for life」かな？って考えてますが。。。

To me, Sally and　Betty are the mentors for my life and I respect them very much. They are very　loving and caring people.

いかがでしょうか？

ご意見、宜しくお願いします。

回答No.1

unodos_12 · ベストアンサー

「私にとって」と断っているので、mentors of the lifeぢゃないでしょうか。
Because Sally and Betty are mentors of the life for me, I respect them very much. They are very affectionate and considerate to everyone.
位になるんぢゃなかろうかと思います。