困っています。

質問

以下の英文の日本語訳で困っています。だれか教えてください。お願いします。

(1)Schmitt considers the future of energy production on earth, concluding that all of the various proposed alternatives to fossil fuels have problems.

(2)And as the science has improved, more and more nations have signed on. At the last count there were 183.

(3)And each time they meet they strengthen its language and requirements.

(4)United Nations Secretary General Kofi Annan has called the Montreal Protocol “perhaps the single most successful international agreement to date.”

(5)Since 1987 the levels of the most critical CFCs and related compounds have stabilized or declined.

(6)While the ozone layer's full recovery will take longer than we initially thought, our efforts to date thus have led to a significant step forward.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

(1) シュミットは地球のエネルギー生産の将来を考察します。そして、化石燃料に対して提案された様々な代替物の全てには問題があると結論づけます。
(2) そして、科学が向上するにつれて、ますます多くの国々が署名しました。 最終集計では、183カ国に上りました。
(3) そして、会うたびに、彼らはその発言と必要条件を強めます。
(4) 国連事務総長コフィ・アナンは、モントリオール議定書を「おそらく、今までで唯一成功した国際合意」であると言いました。
(5) 1987年以降、最も危険なCFCと関連した合成物の濃度は、安定したか、減少しました。
(6) 我々が当初考えたより、オゾン層の完全な回復にはより長くかかるでしょうが、これまでの我々の努力は、このように、重要な前進につながりました。