Prob.の意味

質問

３つ、質問させてください。

Since the mathematical analysis for this model parallels the hemoglobin model outlined in Prob. 2.10, we need not pursue it here.

Prob.2.10
節・章の類だと思うのですが、
どういう意味ですか？

The quantitative relationship between substrate concentration and reaction rate for substrate-inhibited reactions can be modeled quite nicely using the Michaelis-Menten approach.

approach : 近似
approachは近似という名詞形で訳しました。
ＭＭ式の近似式で扱えるという事でしょうか。

Finally, we can evaluate K1 from Eq.(3.40) where smax satisfies dv/ds=0 using Eq.(3.19).

・・・smaxが、dv／ds=0を満たしているEq（3.19）を使うことによっEq（3.40）からK1を評価できる。

↑分の繋がりは合っていますでしょうか？

回答No.2

Julius · ベストアンサー

それでは最後について

＞・・・smaxが、dv／ds=0を満たしているEq（3.19）を使うことによっ
＞Eq（3.40）からK1を評価できる。
＞↑分の繋がりは合っていますでしょうか？

満たしているは式(3.19)には掛かっていないので、繋がりが間違っていますが、
この英文だけでは、2通りの解釈が可能です。

1. smaxがdv/ds = 0を満たすような式(3.40)から、
式(3.19)を用いてK1値を求める
2.式(3.19)を用いてsmaxがdv/ds = 0を満たすような
式(3.40)からK1値を求める

まあ、結局は大差ないでしょうが。

お礼

２通りの解釈ですか、
ありがとうございます。

回答No.3

noname#6587

Finally, we can evaluate K1 from Eq.(3.40) where smax satisfies dv/ds=0 using Eq.(3.19).

訳としては：
「と云うわけで、(3.40)式においてsmaxの時にはdv/ds=0となるので、(3.19)式を使うとk1の値を計算できる。」

その心は：
「と云うわけで、(3.40)式においてs=smaxの時にはdv/ds=0となるのでその項はゼロとなり、さらに(3.19)式を(3.40)式に代入するとk1の値を数値として得ることができる。」

　だと思うんですが、、、。

　本当の意味は全部読まないと分りませんけど。
（もとい、読んでも分らない、、、です。）

お礼

ありがとうございました！

回答No.1

Kemi33

分かる部分だけ。

> Prob.2.10
> 節・章の類だと思うのですが、
> どういう意味ですか？

　「Prob.2.10」＝ Problem 2.10。「問題 2.10」では。

　この文の前に「問題 2.10」があって，「ヘモグロビンモデル」について書かれていませんか？

> approach : 近似
> approachは近似という名詞形で訳しました。
> ＭＭ式の近似式で扱えるという事でしょうか。

　「approach」＝ 接近法，学習（研究）法。

　今の場合は，Michaelis-Menten が使った手法と言った意味でしょう。

最後のは自信ないから他の人に任せちゃいます。

お礼

＞この文の前に「問題 2.10」があって，「ヘモグロビンモデル」について書かれていませんか？

持っている資料が３章からなので解かりませんが、
なんだかそんな気がします。
ありがとうございました。