英語に訳してもらえますか？

質問

英語に訳してもらえますか？

1、＊人生には波がある＊ってなんて表現したらいいですか？
2、＊仲の良い友人がどんどん成功していくので気持ちがあせっている＊
3、＊死んだほうがましだ＊は　I might as well die で英文は合っていますか？間違ってたら正してもらえますか？

お願い致します。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1． Our lives have ups and downs.

　　　　下記をご覧下さい。
　　　　http://eow.alc.co.jp/ups+and+downs/UTF-8/

2. I feel impatient as all my close friends succeed in life.

3. I might as well die。　　　でいいと思います。

お礼

いつも丁寧に回答頂きありがとうございます！

回答No.2

ID10T5

1. There is fluctuation of life.とかYour life is sometimes rough but sometimes smooth.等々

2. I'm embarrassed(またはupset) because my best friends are making the grade one after another.

make the grade ::
http://ejje.weblio.jp/content/make+the+grade

3. I might as well die.で通じます。他の言い方としてはI should die.があります。

お礼

丁寧な回答ありがとうございます