中国語(簡体字)への翻訳をお願いします

質問

昔の勤務先で一緒に働き仲良くしていた中国からの留学生と暫く連絡が途絶えていたのですが、
最近本国での所在が判り連絡をとろうとしたのですが直接のコンタクト法(メアドなど)が判明せず。
所属先(学校)へのコンタクトを介して連絡を取ろうと考えているのですが、
その為の説明文を中国語(簡体字)に翻訳しては頂けないでしょうか？
翻訳して頂きたい説明文は以下の通りです。
-------------------------------------------------
突然のメールにて失礼致します。
私は日本からこのメールを送っています。
私は10年程前に日本の△△市で一緒に働いていた○○○さんを探していました。
当時彼は日本に留学していて、働きながら日本の文化などを学んでいる青年でした。
彼が母国に帰り、私は故郷に帰り、暫くしてから連絡が途絶えてしまいました。
しかしながら、先日私はWEB上で彼を見付ける事が出来ました。
そして貴校に教師として所属しているらしき事も判りました。
もしお力を貸して頂けるなら、以下の文章を彼に渡して頂けないでしょうか？
彼へのメッセージと、私の連絡先を記してあります。
宜しくお願い致します。
-------------------------------------------------

回答No.1

amekokousyuu · ベストアンサー

訳文は以下のとおりです。少しでもあなたの役に立てれば、嬉しい
冒然地来信，实在很抱歉。
我是从日本发邮件过来的。
我在寻找一个叫○○○さん的人，大约10年前，他跟一起在△△市工作。
当时他是一个青年，在日本留学，一边打工一边学习日本文化等。
后来他回国，我回了故乡，一段时间后断了音信。
但是，前几天我在WEB上看到了他，
然后，也弄清楚他正在贵校当老师。
如果可以的话，能帮我把下面这篇文章交给他吗？这是给他的信，还有我的联系方法。
拜托了，谢谢！

お礼

amekokousyuu様

早速翻訳のご協力を頂き感謝致します。
提供頂いた訳文を使用させて頂き先方へ連絡をしてみます。
ありがとうございました。