フランス人男性の名前 ○○・マリーについて

質問

フランス人男性のファーストネームで一つわからないことがあります。

ジャン・リュック、ジャン・ポールなど、
フランスでは二つのファーストネームが
がっちゃんこしたタイプがよくありますが、
男性なのに、ジャン・マリーというように
女性の名前であるはずのマリーが付く場合があります。

一例として、電流の単位アンペアの語源となっている
学者アンペールがあげられます。

André-Marie Ampère

スペインでも、男性なのにホセ・マリアという人がいましたが、
なぜマリアが後につくのでしょうか？
本人はあまり気にしていないのでしょうか？

マリーが後につく根拠や歴史的背景等ご存じでいらっしゃいましたら
長年の疑問であったので、ぜひ教えて下さい。

よろしくお願いいたします。

回答No.2

penerope0909 · ベストアンサー

フランスの民法で、人名に使えるのは聖人の名前等に限ると定めた時代があったそうです。そのため、ごく限られた名前を使って独自性を作る意味で、2つのファーストネームを連ねることになったと考えられます。

例えば日本だとかなり自由に名前を創作できますが、フランス人の名前は今でも基本的に「すでに存在するもの」から選ぶしかありません。ですから、同じような名前の人がぞろぞろいるわけです。個性的な名前で目立とうという国民性じゃないんでしょうね。ただ、移民が非常に多い国なので、出身地由来の名前などは耳慣れないものもあります。

さて、何故男性に女性の名前を？ということですが、当然逆もありますよ。Marie-Pierre という名の女性とか。
ここらへんは直接確認したことないので不明ですが、祖父母や名付け親から名前をもらうのはよくあるので、その相手に対する敬意や感謝が込められているものと想像できます。ですから、特にイヤだとかおかしいとかいう感覚はないのではないでしょうか。2つのファーストネームの組み合わせも、適当なように見えてわりと決まったパターンしかないようですし、２つのうちのいずれかが異性名だとしても「まとめて１つの名前」として、わりと普通に存在しているような気がします。

お礼

逆の場合もあるとは知りませんでした！
ちょっと不思議な感じを受けますが、フランスでは普通な慣習なんですね。わかりやすい回答ありがとうございました。

回答No.1

bakansky

ジャンとかアンドレとか、一般的な名前の人だと、ごっちゃになって誰のことをいってるのか区別がしにくい。そこで、名付け親とかその日の聖人（カトリックですから、カレンダーの上で毎日聖人の誰かと結びついています）の名前をくっつけたりする習慣があるそうです。

参考URL：

http://www.bourgognissimo.com/Bourgogne/1ARTL/BR_027_1.htm

お礼

ご回答ありがとうございました。
フランスでは聖人と密接に結びついているんですね。