英語で ”季節の変わり目” とは？？？

質問

私は季節の変わり目にはいつも決まって風邪をひき、熱がでます。

でもいつも三日で回復します。

とは英語でなんと表現しますか；）？？最初の１分だけでもとてもありがたいので、分るかたぜひ教えて下さい！！

回答No.2

mydoughboy · ベストアンサー

I seem to catch a cold and run a fever every time the season changes, but I always get better in three days.

"every time the season changes" (季節が変わるたびに)
http://www.google.com/#hl=en&cp=31&gs_id=3&xhr=t&q=%22every+time+the+season+changes%22&qe=ImV2ZXJ5IHRpbWUgdGhlIHNlYXNvbiBjaGFuZ2VzIg&qesig=-v6fZJfr1KNHNuHJuIinyA&pkc=AFgZ2tlezeEnghyCb9-ZMkVkwx5qKO4EW-BAKT0IYIj1hmHhi8JIQGuZ76f3xtNI13quFwYf9LIMecdGzCBV_8B4d00WxMio5A&pf=p&sclient=psy-ab&site=&source=hp&pbx=1&oq=%22every+time+the+season+changes%22&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=&gs_upl=&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_cp.,cf.osb&fp=84c58f105e12c753&biw=1366&bih=646

お礼

とっっっても参考になりました！ありがとうございます！！！

回答No.1

marbleshit

I surely have a cold and get a fever on the turn of seasons.
But I always get well again in three days.

お礼

まさに伝えたい表現そのもので、とっても感謝いたします！！！ありがとうございます。