シンプルな文書の和訳をお願いします。

質問

can you send me bill of sale sew I can pay for item
and shipping Of item and price is 50 dollears .

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

元の文はきちんとした文ではありませんでした。次の様な文章にしたかったのではないかと推測します。

Can you send me the bill so that I can pay for the item? And shipping charge of the item is 50 dollears.
私がその商品の代金を払うことができるように、私に請求書を送ってもらえますか？ そして、その商品の送料は、50ドルです。

回答No.1

Mina_Ueno

簡単に訳すと

　請求書を送ってくださいませんか？

　それを見てアイテムの分と送料とで５０ドル支払います

　と書かれています