高校生レベルの英語の課題(3)

質問

高校生レベルの英語を和訳してください！
小テストの範囲なのですが、和訳を写したプリントを紛失してしまいました(--;)
先生に頼んでも「自己責任よ」ということで教えてもらえず……(泣)

残念ながらアホ学校のため、友人の中にはまともに訳せる人間がいません！

どうか答えを教えてください！
１問ずつでも構いません(;_;)

{次の文を仮定法を用いて書き換えて空欄を埋め、訳を書きなさい}

(1)As he spoke fast,I was not able to understand him.
→If he had spoken slowry,I ( ) ( ) understood him.

(2)If was raining.So we couldn't go on a picnic.
→If it ( )( )( )raining,we ( )( ) gone on a picnic.

(3)I'm sorry that I am not a bird.
→I wish I ( )a bird.

とりあえず３問お願いします！

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

(1)As he spoke fast,I was not able to understand him.
→If he had spoken slowly, I (could) (have) understood him.

彼がもっとゆっくり喋ってくれれば、言ってる事が理解できたのになぁ。

(2)If it was raining. So we couldn't go on a picnic.
→If it (had)(not)(been)raining, we (could)(have) gone on a picnic.

雨が降ってなければ、僕らピクニックに行けたんだけどね。

(3)I'm sorry that I am not a bird.
→I wish I (were) a bird.

鳥になって大空を羽ばたけたらどんなに素敵だろう。

回答No.2

sayshe

(1) If he had spoken slowly, I could have understood him.
彼がゆっくり話してくれていたら、私は彼の言うことを理解できたでしょうに。

(2) If it had not been raining, we could have gone on a picnic.
雨が降っていなかったら、私たちはピクニックに行けたでしょうに。

(3) I wish I were a bird.
私が鳥だったらいいのに。