締切済み

こんな話知らない？

2011/08/28 17:01

　学生時代に見た英文の題名がおもいだせません。ご存知の方がおりましたら、お手数ですがお願いします。うろ覚えでよく覚えてないんでだんぺんてきですが思い出せるだけ書いておきます。　三人の外国人がアメリカ(？)に行った。三人は言葉がよくわからなかった。なのでバー(？)にいって言葉を聞き取ろうとした。そこで彼らは三つの言葉を覚えた。「殺された」「3ポンド」「私たちがやった。」三人は自慢げになった。　しばらくすると店の前で騒ぎがおこった。三人が見に行くと人が倒れていた。返事がない。ただの屍のようだ。そのあとに警察官がやってきた三人にそれぞれ尋ねてきた。　「この人に一体何があった？」　「殺された。」　三人の一人目がは返答した。　「誰が殺した？」　「私たちがやった」　二人目が答えた。　「なぜ殺した？」　「スリーポンド！！」　こうして三人は逮捕された。そして取調べを受けていくうちに特定の言葉しか話せないことが判明した。よって、三人は釈放された。　<後略> 　以上で終わりです。覚えている文だけ書きました。ちなみにアメリカかイギリスのどちらかでした。あと三人の覚えた言葉のうち「スリーポンド」以外は完全にあっているかは保証できません。この話は英語の長文で出てきたのは確かです。じゃあ学生時代の持ち物調べろよ、と突っ込まれる前に申しておくとそれらは調べました、はい。しかしながら処分したものもあるので覆水盆に返らずといったところです。　あと「返事がない。ただの屍のようだ。」の部分は「死んでいるようだ。」です。　また、<後略>の部分にはなんか教訓かなにかでした。すいません。これはちょっと信憑性に自身がないです。　最後に断っておくと、あくまで断片的な記憶なのでディテールに違いがあると思います。　　　　　　　　