keep outとkeep offの違い

質問

keep outとkeep offって根本的にどう違うんですか？
それからkeep away fromとかkeep out ofとかもややこしくて全然分かりません。

回答No.2

kannazuki123 · ベストアンサー

たしかに複雑で、分かりにくいですよね。
以下、大雑把にまとめてみましたので、参考にされて下さいね^^

・keep away from ～
これは、～に近づかない、～を避ける、という意味ですね。
次のような例で使われます。
You should keep away from him.
(彼には近づかないようにすべきです）
Keep away from sugary food.
（甘いものは避けなさい）

・keep off ～
これも、keep away from と同じ意味で使われることが
あります。次のような例ですね。
Keep off sugary food.　
また、特に「特定の話題」を避ける、という意味で使われる
ことも多いです。
Keep off the political issues.
（政治的問題（に触れること）を避けなさい）
それから、～に行かない、という意味もあります。
Children should keep off the road.
（子どもは、道路に出てはいけない）
Keep off the grass.
（芝生に立ち入るな）

・keep out of ～
主な意味は、～に近づかない、～に干渉しない、関わらない
感じですね。keep off ～との違いは、keep off が道路
や芝生等の「上に立たない」みたいな感じがあるのに対して、
keep out of は、「中に入らない」というニュアンスが
あります。
Keep out of the area.（この地域は立ち入り禁止）
Keep out of that house. （あの家には入るな）
Keep out of my way.（オレに干渉するな）

・keep out　～
立て札などで「Keep out (立入禁止）」と書いてある
こともありますが、～を締め出すという意味で使われるのが
一般的です。
She closed the drapes to keep out of the light.
（明かりをさえぎるために、彼女はカーテンを閉めた）

色々書きましたが、他にもたくさん用法がありますので、
あとは辞書などを見て勉強されると良いと思います。

お礼

回答ありがとうございました。参考になりました。

回答No.1

SPS700

１。keep out というのは、下記のように「外に居る状態を保つ」と言う意味です。
　　　　http://eow.alc.co.jp/keep+out/UTF-8/
　　　　ですから、立て札にそれだけ書くと「立ち入り禁止」と言うことになります。

２． keep off は、下記のように「離れた状態に保つ」という意味になります。
　　　　http://eow.alc.co.jp/keep+off/UTF-8/
　　　　ですから、立て札にそれだけ書くと「触るな」と言うことになります。
　　　　ダイエットなどをしてる場合 I am supposed to keep off chocolate candies.「私はチョコレートから離れた状態を保たなければならない」　＞　いまチョコレートは御法度なのよ。とも言えます。

3. keep away from from は前置詞（名詞の前に置く言葉）ですから後に名詞が来て、
　　　　keep away from this transformer station 「この変電所には、近寄らないでください」とも

４。　keep out of も of は前置詞ですから
　　　　keep out of this fence 「この柵内に入らないでください」となります。

お礼

回答ありがとうございました。参考になりました。