keep とobeyの違い

質問

We must ●●　the rules
（私たちは規則を守らないといけない）

She will　●●　her idea at the next meeting
(彼女は次の会議で意見を述べるつもりである）

以上の２つの文の日本語訳は正解だという前提で、
共通して入る●●は
keepとobeyのどちらが適切でしょうか？

そもそも、keepまたはobeyで合っているのでしょうか？

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

上に当てはまるのは，keep, obey の他，follow, observe などです。
このうち，下に当てはまるのは observe だけです。

お礼

具体的かつ的確なご回答ありがとうございました。
難しいですね＾＾；

回答No.2

KappNets

守るの意味で obey, keep のいずれかという前提で
規則を「守る」のは obey です。ただし hold by などもあります。
考え方を守るのは keep でしょうが、keep は keep her idea a secret などのように何か意味を補って用いる方が自然なので、ここでは stand up for などの方がよいかも知れません。「述べる」という意味では express, state, deliver などがあります。

お礼

勉強になりました。
ありがとうございました。