Thank you message for those who helped me during my overseas trip

2011/08/26 03:50

このQ&Aのポイント

I would like to send a thank you message to those who helped me during my overseas trip, but I can't speak English at all.
I tried using a translation website, but I'm not even sure if the generated sentences are correct.
I want to send the following message: Hello. Thank you for guiding me in Taiwan the other day. It was a wonderful trip. I wish I could have stayed longer. I prefer bitter tea to tofu. Thank you for taking many beautiful photos. I want to become good at taking photos too. I look forward to seeing you again.

kitogurukan
お礼率66% (2/3)

英語
回答数2
ありがとう数3

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

kannazuki123
ベストアンサー率72% (288/397)

2011/08/26 04:11 回答No.1

こんな感じではどうでしょうか。 Hello. Thank you for showing me around Taiwan the other day. You made my trip really special. I wish I could stay longer. I don't really like bitter tea, it tastes worse than tofu. Thank you for taking lots of lovely photos. I would love to become a good photographer like you! I am looking forward to seeing you again.

質問者

お礼 2011/08/28 01:36

ありがとうございます！！

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2011/08/26 04:20 回答No.2

I trust you this email (letter) will find you in good health. または　　Hello. Thank you for showing me around Taiwan last week (month). It was a great trip and I wish it lasted longer. I have more trouble with tea than with tofu. And thank you for taking so many wonderful pictures. Some day I hope to be a good photographer (like you). I am looking forward to seeing you again. 　　　　　　　　　　　　括弧の中は適当に選んでください。

質問者