Wrapper informationとは？

質問

手順の説明（service operating procedure）書かれているものの一番最後にexpanded document wrapper informationという紙が一枚ついています。内容は更新の頻度や承認者の名前などですが、和訳するとなるとwrapperの意味を含めどう表現するべきかわかりません。（ラッパーはまだ日本語として一般的ではありませんし。）よろしくお願いします。

回答No.1

noname#183197 · ベストアンサー

Document Wrapper は「ドキュメントラッパー」で通じます。ただし、IT関連ですが（おもにドキュメントの解析などをするために素のドキュメントをラップするという意味）。
expanded がどこにかかるのかわかりませんが
拡張ドキュメントラッパー情報、もしくはドキュメントラッパー補足情報でしょうか。しかしながら、「更新頻度や承認者の名前」となると、ピンと来ないので、ぜんぜん違う分野のことかもしれません。

お礼

早速ご回答ありがとうございます。検索結果もIT
関係はたくさん出てくるのですが、不具合品を
修理センターへ返却する手順の最後に一枚別紙と
してついているものです。その紙の表題がExpanded
document wrapper informationとなってます。

IT系ではドキュメントラッパーとして認知されて
いるのですね。勉強になりました。ありがとうございます。