Supplementary information

質問

英文会計からです。

$50,000　of　cash paid for interset would be reported separately as supplementary information for a statement of cash flows using indirect method.

利息として支払った$50,000は間接法を用いると、キャッシュ・フロー計算上、補足情報として報告される。

訳もそうなんですが、supplementary informationをoperating　activityでは
だめなんでしょうか。

PS：会計で質問してたのですが、レスがないので引越してきました。

回答No.3

Riverview · ベストアンサー

<<ということはこれは任意で企業の判断に任されるのでしょうか>>

このコメントを読んで、もう一度考えてみました。
P/L上の当期(計上)利息とSCF上の当期(支払)利息は必ずしも一致しませんから、差額の調整が必要となるはずです。GMのSCFでは記載がありませんが、未払利息の増減に支払利息を加えることで対応しているはずだと思い至りました。であれば、金利を商売にしている銀行はどうかと思い、米国の大手銀行であるWells FargoのSCFを調べてみました。すると、記載がありました。つまり、利息が重要事項と判断されれば、それを計上する必要があり、企業の判断に委ねられるわけではないと思います。その意味で、前回の回答は正確さに欠け、ここで修正しますのでご了承ください。
Wells Fargo Annual Report 2004 (P67参照)
Cash flows from operating activities: (in millions)
Net increase (decrease) in accrued interest payable 47
------
Supplemental disclosures of cash flow information:
Cash paid during the year for: (paid) interest 3864
URL:　http://tinyurl.com/cesvb

お礼

よく理解できました。支払利息がOperating　Activityは直説法の場合で間接法の場合は重要な場合だけ補足説明と解釈していいですか。

回答No.2

Riverview

取り敢えず、訳からいきましょう。
「利息として支払われた現金50千ドルは、間接法によるキャッシュ・フロー計算書では補完情報として別途計上される」

キャッシュ・フロー計算書についてこう理解しています。
キャッシュ・フロー計算書の事業キャッシュ・フロー(Cash flows from operating activities)は当期税引利益から始まる。当期税引利益に減価償却、引当金等の非現金項目を戻し、資産の増減を反映させる。当然のことながら支払利息は当期利益の算出で費用として計上されているので、キャッシュ・フロー計算書で計上されることはない。
例えば、ジェネラル・モーター(GM)のsupplementary information to the consolidated statement of cash flowsでは支払利息の計上はありません。
URL:　http://tinyurl.com/7e4x9

しかし、念のため日本の会社のキャッシュ・フロー計算書を見たところ、支払利息が追加情報として記載されていました。キャッシュ・フロー計算には反映されない追加情報としてですが・・・。日本のキャッシュ・フロー計算書作成の手順はわかりませんが、ローカル・ルールなのでしょうか。ここのところは自信がありません。
武田薬品-Additional cash flow information
URL:　http://tinyurl.com/9t9xj
リョウビ-Additional cash flow information
URL:　http://tinyurl.com/9by76

お礼

一般人とのことですが、どうしてこりゃプロの方みたいですね。

＞キャッシュ・フロー計算書で計上されることはない。支払利息が追加情報として記載されていました。

ということはこれは任意で企業の判断に任されるのでしょうか。

回答No.1

tadaoyagi

訳はこんな感じかと思いますが・・・

利息として支払った＄５０,０００は、別途補足情報として間接法を用いキャッシュフロー計算書に報告される。

> supplementary informationをoperating　activityではだめなんでしょうか。
の質問の主旨がよくわかりません。

supplementary information（補足説明/情報）をstatement of cash flows （キャッシュフロー計算書）ではなく）operating　activity（営業活動報告）で、代用出来るかということですか？

もし、そういうことであれば、後の質問は専門外なので、やはり「会計」の方で質問された方が良いのでは・・・

お礼

どうもありがとうございました。訳はだいたいできますよ。