このthatは？

2011/08/18 22:33

I wish we could hire another accountant, don’t you? 正解はThat would be helpfulなんですが、なぜthatでうけているんですか？このthatはなんですか？

質問者が選んだベストアンサー

noname#183197

2011/08/20 13:55 回答No.2

it でも通じますが、it は代名詞として前述の単語などを受けるのが普通で、状況（会計をもう一人雇うということ）を指すばあいにはあまり使いません。一方 that は前に述べられた状況をまとめて指すのに適しています。

質問者

ｔhatは文全体を修飾できて、itは単体をさす事が多いということですかねありがとうございます

noname#183197

2011/08/18 22:48 回答No.1

That would be helpful は、ほとんど決まり文句みたいなもんですが、文法的に that は「それ」つまり「会計をもう一人雇う」で、訳は「それは有益だろう（直訳）」です。