簡単な英訳をお願いします。

質問

この度はお買い上げありがとうございます。

paypalのeCheckでのお支払いは、私のほうで
入金を確認できるのが8月22日～24日になります。

入金が確認され次第、即発送いたしますので、
しばらくお待ちください。

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

Thank you for your purchase.
The payment of your eCheck via paypal will be confirmed between August 22nd and August 24th.
We will send the item as soon as the payment is received and confirmed.
Please wait for a while.
Thank you for your patience.

回答No.1

noname#146604

Purchase thank you for this time.

It is set to August 22 to 24 that the payment in eCheck of paypal can check payment in my way.

Since I ship immediately as soon as payment is checked, please wait for a while.