英訳してください。

質問

Paypalから直接支払いをしたので、ebayのほうはキャンセルの手続きをお願いします。

回答No.1

noname#223804 · ベストアンサー

ん？

「Ｐａｙｐａｌから直接支払いをしたので、Ｅｂａｙのほうはキャンセルの手続きをお願いします。」
これを英訳すればいいのですか？

質問が中途半端でこれでは購入相手様にお願いする文章であってご質問なら
「Ｐａｙｐａｌから直接支払いをしたので、Ｅｂａｙのほうはキャンセルの手続きをお願いします。」を
英訳して下さいとの指示が必要ですよ
とりあえず英訳では
Ｂｅｃａｕｓｅ I ｐａｉｄ ｄｉｒｅｃｔｌｙ ｆｒｏｍ Ｐａｙｐａｌ, ｔｈｅ Ｅｂａｙ,
ｐｌease ｆｉｌｅ ｆｏｒ ｔｈｅ ｃａｎｃｅｌｌａｔｉｏｎとなると思います

回答No.2

sporespore

As I paid it through Paypal, would you please cancel the payment from eBay?