英訳をお願いします！

質問

イギリス人の友人と会った時に、どうしてもリスニングがうまくいかないので

「リスニングが苦手でごめんなさい」と一言お詫びをしたいのですが
どう言ったらいいですか？

また、わたしはアルコールは一切飲めないのですが、その友人は飲めるとのことなのに
夕飯など食べに行った時に、「あなたと同じでいい」とアルコールを飲まず
コーヒーやコーラにつきあってくれます。

「わたしに気を使わずに、お酒を飲んでもいいですよ」と伝えたいのですが
どう言ったらいいですか？

また、イギリスの方達は片方がノンアルコールしか飲めない場合
そうやって皆さん気を使って合わせるのでしょうか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。 Sorry my understanding of spoken English is not so great.

2. I am a non-drinker, but you should feel free to drink what you like.

3.　　　イギリス人とは、いろいろ付き合いましたが、相手構わず、結構、飲むのもいますよ。

　　　１は見れば分かることなので、あまり繰り返さない方がいいです。

お礼

回答ありがとうございました。

１はあまりしつこくしないほうがいいんですね。
気を付けます。