～についての訳 on?

質問

we are conducting a survey on consumer preference消費者の嗜好ついてとなっていたんですが
aboutのように　～について　という意味になるんですか？

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

aboutよりもっとピッタリと密着して関連するところの、
～について、～に関して
と言う意味です。

お礼

なるほど
そういう印象があるんですねわかりやすい

回答No.3

inopy7426

・一般的内容には about 専門的内容のときは on とはよく言われますね。

・literature on Japan 日本文学 / literature about Japan 日本についての資料

・survey on ～の調査 は上の理由から on を用いると思います。

お礼

ありがとうございます
aboutよりも具体的というイメージで覚えられそうです

回答No.2

notnot

on にはいろいろな日本語が対応しますね。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/59012/m0u/on/
の13番。

お礼

ありがとうございます