- ベストアンサー
グリスが出てくる可能性があるので注意の訳
この訳は問題ないでしょうか？ グリスが出てくる可能性があるので注意してください。 请注意，它可能出来的油脂。
- ryoma_viola
- お礼率86% (112/130)
- 中国語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
油脂と訳すよりも润滑脂と訳したほうが一般的です http://baike.baidu.com/view/11042.htm また 会を入れたほうが自然です １请注意，它可能会有润滑脂出来 ２请注意，有可能会有润滑脂出来 出てくる は そのまま 出来と訳しても意味が通じると思います
お礼
ありがとうございます。 確かにグリスはそっちが良いようですね。