明け渡しの英訳は？

質問

「下記住宅を明け渡さなければなりません。」の英訳として、「 you are supposed to surrender the below-mentioned tenement.」としてみました。
ただ、明け渡すの英語は辞書で、vacate, surrender, move out　等、いろいろ出てきます。
契約書の場合と、普通の通知書では単語を変えたほうがいいのでしょうね？？
使い分けを教えて戴ければ助かります。

回答No.1

Willyt

vacate が適当です。　退去するという意味が含まれています。

You have to vacate the house mentioned below.

お礼

有難う御座いました。
でも、借地借家法の英訳では、Surrenderを使ってるんですよね。。
どうも、この二つの使い分けが。。。理解できません。。。