英語 ～（会社名）の～（人名）です。

質問

Sonyの田中です。

は

I am Tanaka from Sony.

でいいのでしょうか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I am Tanaka from Sony でも通じると思います。普通この言い方は出身地を表す時（例えば I am Tanaka from Niigata 「私は新潟出身の田中です」など）に使います。

1. I am Tanaka representing Sony　　「私はソニー代表の田中です」

2. I am Tanaka in the DC Group of Sony　　「私は、ソニーのDCグループに属する田中です」

3. I am Tanaka, the CEO of Sony 「私は、ソニー社長の田中です」

4. I am Tanaka. I work for Sony as an engineer.　「田中です。ソニーのエンジニアです」

　　　　日本ほど従業員は勤め先の一部、という意識がない国では、上記のように肩書き、部署、資格、などを言う場合もあると思います。

お礼

とりあえず違和感なく通じるということで安心しました。また、たくさんの参考例を提示していただき、ありがとうございました。参考にさせていただきます。