- ベストアンサー
外国の方にお誕生日おめでとうと手紙を書きたい
- お誕生日おめでとう！手紙を書く際のポイントを教えてください。
- 外国の方へのお誕生日メッセージの書き方を教えてください。
- 外国の方へのお誕生日おめでとうと手紙を書く方法を教えてください。
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
前の二つは問題なし。 三番目、 「おめでとう」の英語は「Congratulations」です。 四番目、 まず大きな箱(プレゼント)からあけてね。 first, you have to open biggest box. △ ここ、「biggest」の前は「the」がありますよ。それに、「have to」を使わないの方が良いと思いますが… First, open the biggest box, please. 〇 先ず、一番大きな箱を開けてください。 その次に一番小さな箱をあけてね。 second, you have to open smallest box. △ Then, open the smallest box, please. 〇 最期に茶色の袋をあけてね。 last, you have to opne brown bag. △ 「最期」じゃなくて「最後」でしょか？それに「opne」じゃなくて「open」ですよ。 Last, open the brown bag, please. 〇 (7)それとこれは約束だよ。 These are promises. ずっとお友達でいようね！ we will be friends to the end! それが良くて自然なんです。 We will always be friends. We will be friends forever. そう言ってもいいです。 本当におめでとう！ 英語母語話者はあまり「本当に」という言葉話しません。強調してそんな効果があります「Congratulations」。 分かってほしいです。
その他の回答 (3)
- Ensenada
- ベストアンサー率44% (484/1090)
(4)biggest box → the biggest box. (5)smallest box → the smallest box (6)And, open the brown bag. (7)～(8) please swear to me, we are firend foever. =私に誓ってくれ、我々は永遠に友達である。 (9)Again, Happy birthday! =もいちど、誕生日おめでとう！
お礼
ありがとうございました！ 早速手紙を書きました！
- kigurumi
- ベストアンサー率35% (988/2761)
グリーティングメールってあるんですよ。 例えば http://greeting.rakuten.co.jp/card/oid/VBDxxxYA0048FL 音楽と映像でお祝いをするメール。 文章は、ハッピバースティーだけでいいと思う。 思わぬ音と映像のメールでのお祝いに 喜ぶと思います。 グリーティングメールで検索すると いろいろありますよ。
お礼
そうなんですねー！ お誕生日に日にちを指定できないので、使ってみようと思います！！！ ありがとうございました！
- ShowMeHow
- ベストアンサー率28% (1424/5027)
3)おめでとう！ conglatulation！ 4)まず大きな箱(プレゼント)からあけてね。 first, open the biggest box. (5)その次に一番小さな箱をあけてね。 second, open the smallest box. (6)最期に茶色の袋をあけてね。 last, open the brown bag. (7)それとこれは約束だよ。 Promise me to keep this order. (8)ずっとお友達でいようね！ we will be friends, foever! (9)本当におめでとう！ Happy birthday, again!
お礼
ありがとうございました！ 早速手紙を書きました！
お礼
ありがとうございました！ 早速手紙を書きました！