英語の表記に詳しい方

質問

Q1.下記英文に「-」や「；」が使われていますが、どういう時にこの文字が使われるのでしょうか？
Q2.タグに転記したいのですが、桁が足りません。
　　文章を改行する場合、どこで改行するとスマートですか？
　　改行する際に何かルールはあるのでしょうか？
Q3.大文字にしなければならないところがありますか？

you are yang as your faith, as old as doubt ;
as young as your self-confidence, as old as your fear;
as young as your hope, as old as your despair.

６行程で表示したいのですが、英語に詳しい方が
どうぞよろしくお願いします。

回答No.1

horitate · ベストアンサー

まず"yang"の意味を辞書で調べて、それで構わないのかどうか確認してください。

Q1.　"self-confidence"の"-"はハイフンと言い、単語をつなげるときに使います。この場合は、「自己」と「信頼」を合わせて「自信」という意味になります。

　";"はセミコロンと言い、ピリオドよりは軽く、コンマよりは重い句読点です。3つの行のなかでのそれぞれの2つの"as"で始まる節は同格だけれど、行によって区別されている節は、互いに別格であるという位置づけなのでしょう。「信頼と疑い」「自信と恐れ」「希望と絶望」とそれぞれ対になっています。

Q2.　スマートなのは、2行目以後の行頭が全部"as"になることでしょう。
　もし、単語が文節で切れる場合は"-"でつなぎます。Q1と混同しないようにしてください。例えば、”self-con-”で改行となったら、次の行に"fidence"となります。

Q3.　必ず大文字にしなければならないのは、最初の"Y"だけです。

You are yang as your faith,
as old as doubt ;
as young as your self-confidence,
as old as your fear;
as young as your hope,
as old as your despair.

補足

回答ありがとうございます。
サミュエルウルマンのyouthの一節で、ｙａｎｇとなっていました。
よろしくお願い致します。