- ベストアンサー
英語問題の訳と解答解説をつけた質問文章
- 英語の問題文について、訳と解答解説をつけてください。
- 各問題に訳と解答解説をつけることで、問題文を理解しやすくします。
- お願いします。
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
1 The air conditioner (エhaving broken down), we had to take out our old fan from the closet. エアコンが故障したので、私たちはクローゼットから古い扇風機を出さなければなりませんでした。 ☆break down「故障する」は自動詞として使われる句動詞。接続詞がないので、主語を残した独立分詞構文になっている。 2 Wooden bridges are inferior (イto) concrete bridges. 木製の橋はコンクリート製の橋よりも劣ります。 ☆ラテン語系の比較:inferior to「~よりも劣る」、superior to「~よりも優る」、junior to「~よりも年下」、senior to「~よりも年上」等。 3 There is no (ウpoint) in complaining any further. これ以上不満を言っても無駄です。 ☆There is no point in -ing http://eow.alc.co.jp/there+is+no+point+in/UTF-8/ = There is no use in -ing http://eow.alc.co.jp/there+is+no+use+in/UTF-8/ = It is useless to http://eow.alc.co.jp/it+is+useless+to/UTF-8/ 4 You´d better not work much ; (アotherwise) you won´t get over your fatigue. あなたはあまり働かない方がよい;さもないと、疲労が回復しませんよ。 5 This is the (エvery) best book I´ve ever read. これは私がこれまでに読んだ中でとりわけ最高の本です。 ☆最上級の強調、by far the bestと言う言い方もある。 http://eow.alc.co.jp/by+far+the+best/UTF-8/ 6 Mike goes fishing every Saturday (アexcept when) the weather is bad. 天気が悪いとき以外マイクは毎週土曜日に釣りに行きます。 ☆except when http://eow.alc.co.jp/except+when/UTF-8/ 7 He looked for a place (ウin which to sleep). 彼は眠る場所を探しました。 ☆sleep in the placeと考える。 He looked for a place to sleep inでもよい。 8 “Why are you so angry with him?”“He kept me waiting (イas long as) two hours.” 「なぜあなたは彼にそんなに腹を立てているのですか?」「彼は私を2時間も待たせたのです」 ☆as long as(ここでは次の4の意味) http://eow.alc.co.jp/as+long+as/UTF-8/ 9 This apple is not as delicious as (エthe one) I bought yesterday. このリンゴは私が昨日買ったリンゴほどおいしくない。 10 I came (ウacross) an old friend of mine at the station yesterday. 私は昨日駅で旧友に偶然会いました。 ☆次の【句他動】2.の用法。 http://eow.alc.co.jp/come+across/UTF-8/ cf. run into http://eow.alc.co.jp/run+into/UTF-8/ happen to meet http://eow.alc.co.jp/happen+to+meet/UTF-8/ 11 I´ve run (イshort) of sugar. Will you give me some? 砂糖が不足しています。いくらかもらえますか? ☆run short of「~が不足する」 http://eow.alc.co.jp/run+short+of/UTF-8/ cf. run out of「~がなくなる」 http://eow.alc.co.jp/run+out+of/UTF-8/ 12 I was reading a book last night when Jane called (ウme up). ジェーンが電話してきた時私は昨夜本を読んでいました。 ☆call up(ここでは【句動】1.の用法)= callだけでも可。 http://eow.alc.co.jp/call+up/UTF-8/ 13 A fire broke (イout) in my neighborhood last night. 策や近所で火事が起こりました。 ☆break out【句動】6. http://eow.alc.co.jp/break+out/UTF-8/ 14 This country is so (ウsmall) that it takes no more than a day to drive around it. この国はとても狭いので車で周遊するのに1日しかかかりません。 ☆面積などの「広い」「狭い」は、large, small narrowは「幅が狭い」、wideは「幅が広い」 15 “Is the tax (イincluded) in the price?”“No. It will be added later.” 「価格に税金は含まれていますか?」「いいえ、税金は後で加わります」
お礼
ご回答、ありがとうございます。 熟語の問題が多く、辞書で調べていたのですが、それに関連する熟語も付けてくださり、意味の違いなどが確認できました。載せてくださったURLも見させていただき、参考になります。 14のような、範囲や面積の見分け方がよく分からなかったので、特に助かりました。 ありがとうございました。