ｏｕｔ 意味

質問

「ｏｕｔ」には、「ダメ」っていう意味はないんですか？
野球のｏｕｔはダメという意味だとおもってましたが、調べてみたら、
違いました。
ｏｕｔの日本語訳の「死」というのも違ってました。
われわれがフツーにダメという意味でｏｕｔを使うと間違いですか？

回答No.1

mylullaby · ベストアンサー

野球のoutは「ダメ」という意味ではないのですか？
歴史の教科書かなにかに、昔、英語が使えなかったときに野球で「out」と言わずに、「だめ」と言ったと書いてあった気がするんですが・・・。
outというのは本当に意味がひろいですよね。「故障する」「不足する」というのにも使いますよね。こういうのはひろい意味で「ダメ」なんじゃないでしょうか。

お礼

ありがとうございます

回答No.2

KappNets

次のような使用例では日本語のダメにピッタリです。(out = not to be considered: out of the question)
----That idea is out.
----Thursdays are out.

お礼

ありがとうございます