英語で日記をつけたいのですが・・

質問

英語の文章力がなかなか身につきません
日記をつけてみようと思うのですが
参考になるサイトがありましたら　教えてください

回答No.2

noname#27172 · ベストアンサー

翻訳ページを使うと、今度は英文を日本語に還元する時、オカシな日本語になっちゃうんですよ。
英語で日記を書くのもいいのですが、和英辞典にばかり頼って文法だけ つじつまを合わせて英作文しても
妙な英文ができるんですよ。私は 翻訳も少し勉強したんですが、先生の一言。「一つ書くには百読め」だそうです。まずは とにかく英語を多読してください。
英和辞典を手放しても英語が読めるくらいがんばってください。

お礼

cherry77さん
ありがとうございます
とても参考になりました
ありがとうございました　(^_^)

回答No.1

tomomomi

エキサイトの翻訳ページで、和訳・英訳が簡単にできますよ。

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/

お礼

tomomomiさん　こんばんは
ありがとうございます
信頼性というか？　精度二関しては　どのくらいのものなのでしょうか？？

以前使用してみましたが　少し納得がいかなくて・・
使うのをやめてしまいました
文章の表現方法に問題があったのでしょうか？？

今日　再度　挑戦して見ます
短文のほうがよいのでしょうね
きっと・・・