交換日記を英語で何といいますか？

質問

交換日記を英語で何といいますか？
単語ではなくてもいいのですが、うまく意味が伝えられなくて。。。
お願いします。

回答No.1

hiroko771 · ベストアンサー

Exchange Diary

お礼

ありがとうございました！

回答No.3

Ganbatteruyo

アメリカに37年半住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

こちらではdiaryと言う表現よりjournalの法がぴったりしますので、exchanging a journalと言う表現でいいと思います。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

ありがとうございました！

回答No.2

azuminowasabi

たくさんあるので使いやすいのを探してください。

http://www.dio.ne.jp/user/bestsites/translate.html

お礼

ありがとうございました！