和訳
途中からなのですが、訳していただけたらと思います。
But Hamlet still couldn't act.He was unable to carry out his promise.“If only,"he kept saying to himself,“I couldn't be certain that the ghost's story was true."
One day,a group of traveling professional actors stopped by the castle.This gave Hamlet an idea.He would set a trap for Claudius.He secretly asked the actors to put on a play called“The Murder of Gonzago"for king and queen.In this play,Lucianus,a close relative of Gonzago's,poisons Gonzago while he is asleep.A short time later,Lucianus marries Gonzago's widow and takes over all his land and riches.Hamlet though to himself:“This play is very similar to the story the ghost told me. If Claudius's face becomes pale while he is watching the play,I will know for sure that he committed the foul murder. Then I will be free to take my revenge!"
お礼
ありがとうございました！