５万ドルや５０万ドルはどう表現すればいいか

質問

先ほど、ある物件について問い合わせがあったのですが、
英語でHow muchと聞かれてびっくりしてしまいました。
5万ドルと言いたかったのですが万の単位が分からず（ありましたっけ？）
fifty thousand $と回答したのですがスマートでないような気がします。

よくよく考えてみればthousandの次の単位はmillionしか知りません。
これだと同じく50万ドルの場合はfive hundred thousand $となるのかと
ますますややこしく考えて混乱しています。

回答No.2

kanakyu- · ベストアンサー

50,000ドル=fifty thousand dollars
500,000ドル=five hundred thousand dollars

で、あっていますよ。

million は、さらにその上の
5,000,000ドル＝five million dollars　です。

英語では、コンマのところが数字の単位が変わる所です。
一つ目のコンマがthousand,二つ目がmillion,三つ目がbillionです。
それを覚えると、すぐわかるようになります。

１万はten thousand ,１０万はhundred thousand、と覚えていれば、日常の数字はかなりこなせるかと。

お礼

混乱しているつもりでしたが偶然にも合っていましたか・・・
昔のうっすらとした記憶の方が確かだった珍しい例です。
普通は昔の記憶など間違いだらけですから。

回答No.3

phj

数字で表す時には３桁づつ，を入れますよね。それが英語での区切りになります。調べてませんが、ヨーロッパ言語はどこも同じだと思います。

ですから、英語では１００までくくって位が上がるのです。

１００＝百、1,000＝千ですが、10,000は万ではなく十千（Ten　thousand）、100,000は百千（hundred thousand）になり、1,000,000はmillion、1,000,000,000はBillionになります。

お礼

millionとかbillionとかは職業柄使っていたので覚えています。
振り返ってみれば金額を３桁で区切るのは西洋圏の影響ですかね。

回答No.1

wind-sky-wind

日本語と同じですよ。
違うのは日本語が万・億・兆と４ケタごとに上がり，
1～1000を万などにつける。
英語は thousand/million/billion と３ケタごとに上がり，
one ～ hundred を前につける。

5万は fifty thousand でいいです。
50万は five hundred thousand

日本語では「万」ですっきりした感じがするだけ。
英語で 1 万＝ ten thousand なんだから仕方ありません。

1万5千が fifteen thousand なんかは逆に英語の方がすっきりします。

$ マークは数字の前につける。
fifty thousand dollars
スペルアウトすれば後ろでいいです。

お礼

1から999までが１サイクルだったんですね。
英語は久しぶりだったので混乱してしまいました。
$も数字の前につけるんですね。改めて勉強になりました。