論文における人名

質問

質問失礼します。

現在論文を読んでおり、そのまとめを書くのですが、中国人の方の名前はどう略して書けばいいんですか？わかりません

回答No.2

SaySei · ベストアンサー

他の文献の引用を参考にしてみてください。
その方の論文が他にもあれば、ご自身で引用している可能性もあります。

文中で引用するときは、「苗字（論文出版年）」という形や「（苗字,年）」という形が多いのではないかと思います。
例えば、胡錦濤国家主席が2001年に論文を出していたとして、それを文中で引用するとします。
「胡」が苗字ですが、日本語と読みが異なるので、「Ko」とはならずに「Hu」となります。
ということで、「Hu(2001)」ですね。
原著の論文が中国語や日本語であれば、「胡（2001）」でも大丈夫だとは思いますが、
英語で論文を引用しながら書くときは「Hu(2001)」になります。

最後の参考論文一欄のことを仰っているのであれば、雑誌によってフォーマットが異なります。出す予定の雑誌のフォーマットを参考にしてください。

回答No.1

jess8255

中国人に限らず、名前を「略して」書く、ということはどんな場合でも考えられません。大学名や研究所名なら（●●大、○○研）可能でしょうが、氏名は略しようがありませんよね。

姓名を短くするのなら、姓だけの表記でもいいでしょう。

それとも繁体字と簡体字のことでしょうか？