英語を教えて下さい。

質問

After one year of employment,employees are eligible for (＿＿＿) vacation.

(A)a weekly paid
(B)one week paying
(C)one week's paid
(D)paid for one week

上記の英文の(＿＿＿)にA～Dの中から正しいものを入れて、なおかつ英文を日本語に訳せる方、教えて下さい！

回答No.1

qualheart · ベストアンサー

答えは（C)です。
paid vacationで有給休暇。
これにone week'sを付ければ、1週間の有給休暇という意味になります。

全体の訳は、
1年間の雇用後、従業員は1週間の有給休暇の資格が与えられる。
という訳になります。

ご参考まで。

お礼

丁寧に解説までして頂きありがとうございます！
助かります(>_<)

回答No.2

cbm51910

After one year of employment,employees are eligible for (one week's paid) vacation.

入社一年後に、一週間（七日間）の有給休暇が社員に付与される。

お礼

ありがとう！
助かります(>_<)