英訳して下さい

質問

常に顔をあげ、どんな時も誇り高く気高く日本人として生きよ

上記文章を、英訳して下さい

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

Always live proudly and nobly as a Japanese, with your chin up.

<参考>

http://eow.alc.co.jp/chin+up/UTF-8/

http://eow.alc.co.jp/with+one%27s+chin+up/UTF-8/

お礼

何の回答だか意味不明ですが、取敢えずBA差し上げます
翻訳ソフトの回答は不要です
通じる英会話の翻訳を希望します

補足

翻訳ソフトによる回答でしょうか？