中訳して下さい

質問

常に顔をあげ、どんな時も誇り高く気高く日本人として生きよ

上記文章を中訳して下さい

回答No.1

mareyu · ベストアンサー

常に顔をあげ、どんな時も誇り高く気高く日本人として生きよ-------

1经常抬起头，不管什么时候都以一个高傲，高尚的日本人形象活下去！

2不管何时都要抬起头，以一个自豪的，高尚的日本人的姿态活下去！

いずれもオーケーです　　

ご参考までに

お礼

お早い回答ありがとうございます。
中国と日本のダブルの友人に早速届けます