次の単語の意味を教えてください

質問

“ podged ” とは日本語にするとどのような意味になるのでしょうか？

ご教示をよろしくお願いいたします。

回答No.2

Ensenada · ベストアンサー

OXFORD WordPowerにも載っていませんね。
新語ですね。

UKのサイトでヒットしました。
http://www.peevish.co.uk/slang/p.htm

口語用の辞書で、
Full of food, sated with food, feeling one has overeaten
「食べ過ぎて、おなかいっぱい」という意味ですかね？

"I had a five course meal and was too podged to walk."
「5コースの食事を食べて、”食いすぎ・腹いっぱいすぎ”で歩けないよ」

お手元の英文と比較してみてください。

ご参考まで

この音声・動画ファイルは再生できません。

お礼

Ensenadaさん、こんにちは。

早速のご回答をくださってありがとうございます。

この単語は海外のブログで発見しました。

http://craftaffection.blogspot.com/2011/06/super-cute-bracelets.html

と言うブログの “ アイスキャンディーの棒でブレスレットを作る ” といった内容の記事です。
原文では、

「After letting them dry for about 24 hours I pulled them out of the cup and took some scrap paper that I had cut to fit and modge podged it onto the wood.」

とあります。
Ensenadaさん に頂いた回答からするに、「木面一杯に隙間なくスクラップ紙を埋め尽くす」と言った意味合いで良いのかな？と思いました。

とても参考になりました。
音声ファイルまで貼って頂いてありがとうございました。

回答No.1

72hS187pu

私が所有するランダムハウス英和大辞典及びcollins cobuildその他
英英辞典にも載っていません。
新しい単語ですかね？
綴りはあっていますか？
その単語はどこで目にしましたか？

お礼

72hS187puさん、こんにちは。

早速ご回答くださってありがとうございます。

この単語は海外のブログを閲覧していて発見しました。綴りは正しいです。

http://craftaffection.blogspot.com/2011/06/super-cute-bracelets.html

のブログ内、原文は

「After letting them dry for about 24 hours I pulled them out of the cup and took some scrap paper that I had cut to fit and modge podged it onto the wood.」

とあります。

新語なのでしょうか。

ありがとうございました。