単語の意味、教えてください！

質問

私は日本語を勉強して会社で日本語を使って
働いています。

取引先からのメールの中で

「Costを割り込んでの受注も出来かねますので，
　今回の見積価格を下げることはできません。」

という文章がありました。

その中で、”割り込んでの”の意味を辞書で探して
見ましたがはっきりしていません。T.T

何とか意味は分かれる気がしますが、会社と会社の
関係があるので明確な理解が必要です。

皆さん！助けてください。（＿＿）
宜しく御願致します。

回答No.2

noname#102813 · ベストアンサー

明確な理解に繋がるかは分かりませんが、「割り込んで」というのは、
例えば、コストが１００円掛かるのに、９９円で受注を出せば１円のマイナスになる。
それを「割り込んで」と表現しているんだと思います。

「コスト割れ」とか表現することもありますし、日本人でも日本語の表現に悩む事ありますからね。

お礼

親切なご説明有り難う御座いました。

例にて説明いただけると本当に理解するに役に立てますね。^-^
おかげさまでよく理化し出来ました。＾＾
有り難う御座いました。

回答No.4

rokko-oroshi

なんかすっきりしない文章ですね。
きっと
「コストを下回る額での受注はできかねます。よって今回の見積額を下げることはできません」
ということを言いたいのだと思います。

割り込むを辞書で検索すると
取引相場で、相場がある値段より安くなる。「下限とされた線をあっさりと―・む」
というのがありました。
この意味を借用しているのだと思います。

お礼

やさしい説明誠に有り難う御座いました。

単語って色んな意味があって難しいですね。＞。＜
勉強になりました。
有り難う御座いました。
＾＾

回答No.3

hiroko771

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B3%E4%A4%EC&kind=jn&mode=0&base=1&row=9
（6）の意味
＝投資・必要経費よりも下回る（＝安い＝利益が出ない）

「込む」は、ある部分（基準）を越えてしまう事ですので
この場合は、＝over cost

意味合いによっては「採算割れ（さいさん・われ）」とも言います。

お礼

そういう意味がありましたね。
勉強になります。有り難う御座いました。＾＾

回答No.1

5748

原価より低い価格、すなわち損をして受注することはできない、という意味です。
商売で、婉曲な言い方をすることはよくありあす。
経験しかないですね。

お礼

明確な説明、有り難う御座いました。
助かります。^-^