以下の各英文を和訳してください。

質問

(1)Most people want to see green tax reduced.
(2)Green tax gets public support.
(3)Green tax is environmentally friendly.
(4)There are a variety of green taxes.

回答No.1

cbm51910 · ベストアンサー

(1) 殆どの人はグリーン税（環境税）の削減を望んでいる。
(2) グリーン税は国民の支持を得ている。
(3) グリーン税は環境に優しい。（環境税は自然に優しい。）
(4) 世間には様々なグリーン税が存在する。（グリーン税には様々な種類がある。）

[注]
Green tax を「グリーン税」とするか「環境税」とするかは意見の分かれるところだと思います。
日本では環境税の方が身近に聴こえるかも知れませんが、実は環境税というのはグリーン税の一つという位置づけになっており、エコカー減税などもグリーン税制の一つでした。
http://www.env.go.jp/council/16pol-ear/y164-07/ref02.pdf
http://kuru-ma.com/etc/zeikin.html

お礼

回答ありがとうございます。
おかげで役に立ちました。
また、お願いしますね(^^♪